Un arcoíris de fuego sorprendió el domingo a los vecinos del distrito de Pátapo en Chiclayo (Lambayeque). Aunque algunos se alarmaron, se trata de un fenómeno natural totalmente explicable llamado arco circunhorizontal. El cambio de clima producto del Fenómeno El Niño Costero hizo se pueda ver en el Perú, donde no es común.
３月２６日（日）、ペルー北部のチクラヨに近い町、パタポで火の玉でできた虹が観測されました。
見たこともない現象に人々は動揺しましたが、実はこれ、環水平アークという太陽光学現象の一種なんです。
エルニーニョ現象による気候の変化で、通常は見えるはずのないこの地域で観測されたと推測されます。
環水平アーク（英語：circumhorizon arc、circumhorizontal arc）とは、大気光学現象の一種で、太陽の下46度の水平線上の薄雲に虹色の光の帯が見えるもの。水平弧、水平環 とも呼ばれる。大気中の氷晶に太陽光が屈折して起こるもので、太陽高度が58°以上の時にしか出現しない（ウィキペディアより引用）
環水平アークは、通常私たちの緯度では観測されない光学現象です。
アメリカ合衆国、カナダ、チリの南部やアルゼンチンなどの高緯度で観測される現象で、赤道付近で観測されることは非常にまれだと、気象学者のネルソンさんはRRPニュースに説明しました。
El ingeniero Nelson Quispe, jefe de pronósticos del Senamhi, explicó a RPP Noticias que este tipo de arcoíris se puede observar en otros países que no están cerca de la zona ecuatorial, por lo que verlo en el norte del Perú nos sorprendió tanto.
“Es un fenómeno óptico natural que usualmente no se da en nuestra latitud. Suele suceder en latitudes altas como Estados Unidos, Canadá o al sur de Chile y Argentina. En la zona ecuatorial es poco usual”, dijo.
